1
00:00:59,500 --> 00:01:00,500
Obrigado.

2
00:02:20,010 --> 00:02:22,390
Finalmente. O oceano infinito.

3
00:02:22,910 --> 00:02:24,070
E todos nossos.

4
00:02:24,410 --> 00:02:28,010
Sim, é melhor mudarmos isso. O do imperador
trono espera.

5
00:02:28,250 --> 00:02:30,750
Graças ao seu poder, seremos
imbatível.

6
00:02:31,050 --> 00:02:33,670
Mas temos certeza de que não é perigoso?

7
00:02:34,270 --> 00:02:35,270
Perigoso como?

8
00:02:35,310 --> 00:02:37,730
Se as Winx descobrirem que estamos de volta?

9
00:02:38,110 --> 00:02:39,110
Ah, eles.

10
00:02:39,550 --> 00:02:41,490
Eles não serão uma preocupação.

11
00:02:42,230 --> 00:02:43,270
Por que não?

12
00:02:43,960 --> 00:02:48,120
Os humanos estão poluindo todos os oceanos
do mundo, e isso enfraquece a

13
00:02:48,120 --> 00:02:50,560
equilíbrio do oceano infinito. De
curso.

14
00:02:50,900 --> 00:02:55,100
O oceano infinito está ligado a todos
os oceanos da magia. É o perfeito

15
00:02:55,100 --> 00:02:57,000
chance de explorar sua tolice.

16
00:02:57,240 --> 00:03:01,780
O trono do oceano infinito permanece
sem governante, e a poluição perturba

17
00:03:01,780 --> 00:03:05,140
seu equilíbrio. É o momento perfeito para
tornar-se imperatrizes.

18
00:03:05,440 --> 00:03:10,300
E as Winx não podem fazer nada para nos impedir.
Quando estivermos no trono, absorveremos

19
00:03:10,300 --> 00:03:12,260
todo o poder e se tornarem rainhas.

20
00:03:12,860 --> 00:03:14,780
se o seu Tritannus não entrar no
caminho.

21
00:03:15,740 --> 00:03:18,160
Tritannus nunca mais será um problema.

22
00:03:18,520 --> 00:03:21,480
Ele é um prisioneiro no Oblivion, e
é onde ele vai ficar.

23
00:03:21,800 --> 00:03:23,180
O trono é nosso.

24
00:03:23,640 --> 00:03:24,820
Vamos lá pegar.

25
00:03:27,680 --> 00:03:28,680
Oh sim.

26
00:03:28,880 --> 00:03:29,880
Regra dos truques.

27
00:03:47,050 --> 00:03:50,610
Eles estão esperando por nós. E nós estamos
já mais de um minuto e 35 segundos

28
00:03:50,610 --> 00:03:53,470
tarde. Talvez ela não se sinta bem.

29
00:03:53,710 --> 00:03:57,270
Conhecendo Stella, ela provavelmente está procurando
para seus novos óculos da moda.

30
00:03:57,930 --> 00:03:59,150
Não seja ridículo.

31
00:03:59,410 --> 00:04:00,990
Stella não usa óculos.

32
00:04:20,750 --> 00:04:21,750
um de cada tipo.

33
00:04:21,970 --> 00:04:24,590
Não posso deixar de ser naturalmente brilhante.

34
00:04:24,950 --> 00:04:29,510
Ser naturalmente brilhante significa
estar naturalmente atrasado? As novas meninas são

35
00:04:29,510 --> 00:04:31,690
naturalmente esperando por você. Estamos no nosso
caminho.

36
00:04:32,050 --> 00:04:36,110
Ela foi desagradável conosco quando estávamos
estudantes. Agora que nos formamos,

37
00:04:36,350 --> 00:04:37,550
ela está realmente pior.

38
00:04:37,910 --> 00:04:40,190
Griselda é como uma rocha, dura e fria.

39
00:04:48,940 --> 00:04:53,260
Bem-vindo à Escola de Fadas de Althea,
alunos calouros. Para ajudá-lo a escolher um

40
00:04:53,260 --> 00:04:56,860
claro, as meninas do Winx Club têm
preparou uma saudação especial para você.

41
00:04:58,940 --> 00:04:59,940
Tudo bem,

42
00:05:01,920 --> 00:05:02,920
vamos começar.

43
00:05:03,440 --> 00:05:04,780
Stella, diminua as luzes.

44
00:05:05,460 --> 00:05:06,500
Considere isso feito.

45
00:05:10,060 --> 00:05:12,520
No centro das atenções, onde eu pertenço.

46
00:05:14,080 --> 00:05:15,640
Estela, vamos.

47
00:05:16,200 --> 00:05:20,100
Isto não é um desfile de moda. Bem, um
a coisa é certa. Agora temos o seu

48
00:05:20,100 --> 00:05:21,100
atenção.

49
00:05:21,700 --> 00:05:24,400
Olá a todos. Nós somos as Winx.

50
00:05:24,600 --> 00:05:28,060
E queremos mostrar a você o que esperar
como alunos desta escola.

51
00:05:28,460 --> 00:05:30,860
Tudo bem, Tecna. Se você quiser
começar.

52
00:05:32,160 --> 00:05:33,800
Começaremos com algo simples.

53
00:05:34,360 --> 00:05:36,780
Ah, eu não sei. Que tal um holograma?

54
00:05:46,280 --> 00:05:50,980
Cada um de vocês deve descobrir por que
escolheu vir para cá. Basta encontrar a magia

55
00:05:50,980 --> 00:05:51,980
dentro de você.

56
00:05:52,240 --> 00:05:54,260
Pode ser um amor pela música.

57
00:05:59,700 --> 00:06:03,580
Ou pode ser um amor pela natureza.

58
00:06:11,120 --> 00:06:14,960
Cada um de vocês deve descobrir o poder
dentro de você.

59
00:06:15,550 --> 00:06:17,230
Então você brilha mais.

60
00:06:28,790 --> 00:06:34,990
E lembrem-se que cada um de vocês é um
fada. Você tem sua própria magia. Você apenas

61
00:06:34,990 --> 00:06:35,990
tenho que encontrá-lo.

62
00:06:52,170 --> 00:06:53,670
Desculpe, meninas, mas tenho que ir.

63
00:06:53,930 --> 00:06:56,410
Stella ficará mais do que feliz em ajudar
você.

64
00:06:58,450 --> 00:07:03,330
OK. Vamos colocar nossos óculos, meninas,
antes de começarmos com a incandescente

65
00:07:03,330 --> 00:07:04,330
feitiço de luz.

66
00:07:06,470 --> 00:07:08,730
Agora, então. A luz é um elemento.

67
00:07:09,250 --> 00:07:12,110
O que são isso?

68
00:07:12,570 --> 00:07:14,530
Sobras de uma convenção de soldadores?

69
00:07:15,090 --> 00:07:16,090
E pronto!

70
00:07:19,030 --> 00:07:21,870
Vocês meninas parecem muito, muito... muito
melhor.

71
00:07:24,530 --> 00:07:28,270
Lamento não poder ficar com as meninas.
Você sabe disso, Kiko.

72
00:07:28,650 --> 00:07:31,650
Mas eu estava ansioso por isso
momento por tanto tempo.

73
00:07:33,050 --> 00:07:34,710
Pronto para ir para Gardênia?

74
00:07:53,930 --> 00:07:55,230
Céu e eu. Sim!

75
00:07:58,410 --> 00:08:01,030
Esses celulares hoje em dia.

76
00:08:06,350 --> 00:08:09,930
O trono.

77
00:08:10,470 --> 00:08:12,810
Desta vez o nosso plano não pode falhar.

78
00:08:16,610 --> 00:08:21,410
Está com dúvidas? Você pode voltar atrás se você
quero. Nunca dissemos que queríamos sair.

79
00:08:21,710 --> 00:08:25,930
É que às vezes seus planos
tem... Problema? Chegamos aqui, não é?

80
00:08:26,310 --> 00:08:30,130
Sim. Bem, exatamente como eu havia previsto.

81
00:08:31,030 --> 00:08:35,409
Ei, você teve uma boa ideia pela primeira vez, eu vou
te dou isso. O trono realmente parece

82
00:08:35,409 --> 00:08:37,190
desprotegido. Poder absoluto.

83
00:08:37,429 --> 00:08:38,950
E absolutamente nosso.

84
00:08:39,909 --> 00:08:40,909
Isso é o suficiente.

85
00:08:41,030 --> 00:08:45,290
Agora vou sentar no trono e me tornar
a imperatriz do oceano infinito.

86
00:08:47,090 --> 00:08:50,470
Agora espere. Onde está escrito isso
você consegue ser o único?

87
00:08:51,230 --> 00:08:53,290
Certo. Como isso é justo?

88
00:08:53,810 --> 00:08:58,930
Se você quiser fazer um grande escândalo sobre
isso, irmãs, só há uma maneira de

89
00:08:58,930 --> 00:08:59,990
resolver este problema.

90
00:09:00,510 --> 00:09:01,570
Assim!

91
00:09:05,070 --> 00:09:09,650
Eu sempre fui o mais forte, então
só eu posso ser a imperatriz.

92
00:09:12,810 --> 00:09:14,950
Espere. Por que não está funcionando?

93
00:09:15,210 --> 00:09:16,550
Mova-se, seu assento estúpido!

94
00:09:17,170 --> 00:09:19,690
Obviamente o assento não gosta de você,
irmãzinha.

95
00:09:20,170 --> 00:09:23,190
Mover! É a minha vez. E por que é você?

96
00:09:23,490 --> 00:09:24,490
Tem algum problema?

97
00:09:24,830 --> 00:09:26,910
Esqueça. Eu vou ser imperatriz.

98
00:09:27,170 --> 00:09:28,490
Veremos sobre isso.

99
00:09:28,730 --> 00:09:31,010
Saia do caminho. Você sai do
caminho.

100
00:09:32,810 --> 00:09:33,810
Darcy?

101
00:09:34,210 --> 00:09:35,210
Tormentoso? O que?

102
00:09:35,550 --> 00:09:36,550
O que é aquilo?

103
00:09:37,830 --> 00:09:39,590
Sem chance.

104
00:09:45,150 --> 00:09:48,990
Mais de meia hora atrasado.

105
00:09:49,310 --> 00:09:50,770
Nenhuma mensagem de texto, nenhum telefone.

106
00:10:00,360 --> 00:10:01,700
Não se preocupe, minha doce princesa.

107
00:10:03,780 --> 00:10:06,080
Skye! Onde você esteve?

108
00:10:07,720 --> 00:10:12,060
Sinto muito pelo atraso, mas tenho
preso em uma escada rolante no shopping por

109
00:10:12,060 --> 00:10:13,060
duas horas.

110
00:10:16,080 --> 00:10:17,340
Isso é o melhor que você tem?

111
00:10:17,560 --> 00:10:18,560
Desculpe.

112
00:10:18,580 --> 00:10:20,340
Você sabe como essas coisas funcionam.

113
00:10:20,960 --> 00:10:25,160
Hum. Talvez Vossa Alteza esteja tentando
dizer que ele não tem mais tempo para mim?

114
00:10:25,400 --> 00:10:26,400
Ah, por favor.

115
00:10:26,500 --> 00:10:28,740
Você sabe que meu título como rei é apenas um...

116
00:10:28,970 --> 00:10:33,030
Honorário. Mas às vezes eu tenho
deveres que não podem ser ignorados. Mas eu

117
00:10:33,030 --> 00:10:34,950
prometo que não seremos incomodados novamente
hoje.

118
00:10:35,190 --> 00:10:36,850
Será exatamente como eu disse.

119
00:10:37,550 --> 00:10:39,930
Um dia inteiro longe de tudo.

120
00:10:40,730 --> 00:10:43,890
Não há reis ou princesas. Só você e eu.

121
00:10:44,350 --> 00:10:47,490
Duas crianças normais curtindo um dia normal.

122
00:10:47,710 --> 00:10:48,710
Apenas normal?

123
00:10:48,850 --> 00:10:53,610
Normal e incrível. Eu prometo a você,
nada vai dar errado hoje.

124
00:11:04,910 --> 00:11:06,070
O que é que foi isso?

125
00:11:08,030 --> 00:11:09,570
Darcy! Tormentoso!

126
00:11:11,250 --> 00:11:12,270
Você está vindo.

127
00:11:19,350 --> 00:11:20,430
O trono.

128
00:11:20,630 --> 00:11:21,750
O que aconteceu?

129
00:11:21,990 --> 00:11:22,990
A culpa é dela.

130
00:11:23,010 --> 00:11:24,010
Não, não é.

131
00:11:24,310 --> 00:11:31,030
Não importa isso. O que é... eu lutei

132
00:11:31,030 --> 00:11:32,030
eles!

133
00:11:45,660 --> 00:11:48,180
Airheads, vocês não conseguirão nada como
isso.

134
00:11:48,460 --> 00:11:50,160
Acho que ela está falando com você.

135
00:11:51,620 --> 00:11:53,140
Como você nos chamou?

136
00:11:54,100 --> 00:11:56,180
Saia do caminho. O trono é nosso.

137
00:11:56,520 --> 00:11:57,520
Oh sério?

138
00:11:57,660 --> 00:12:02,680
Por quê? Você é a Imperatriz do
Oceano infinito? Ainda não, mas estaremos

139
00:12:02,680 --> 00:12:04,120
assim que nos livrarmos de você.

140
00:12:04,560 --> 00:12:08,560
E o poder absoluto finalmente será nosso.

141
00:12:09,640 --> 00:12:12,460
Então você quer poder. Para quê?

142
00:12:13,160 --> 00:12:15,360
Deixa para lá. Não é da sua conta.

143
00:12:16,160 --> 00:12:17,160
Irmã!

144
00:12:17,960 --> 00:12:19,120
Nem tente!

145
00:12:42,250 --> 00:12:43,910
Esqueça. Ela é muito poderosa.

146
00:12:44,450 --> 00:12:46,290
Quem é você, afinal?

147
00:12:47,050 --> 00:12:49,670
Finalmente uma pergunta inteligente.

148
00:12:49,910 --> 00:12:51,610
Eu sou Palatia.

149
00:12:51,950 --> 00:12:52,950
Palatia?

150
00:12:54,430 --> 00:12:57,550
Mas isso não pode ser. Nós vencemos você.

151
00:12:59,230 --> 00:13:01,050
Você não me bateu.

152
00:13:01,290 --> 00:13:06,950
Pelo contrário. Eu estava preso em um
corpo miserável graças à maldição de

153
00:13:06,950 --> 00:13:12,890
Sirenix. E quando brigamos... Você
absorvi meu poder dissipando o

154
00:13:12,890 --> 00:13:13,890
mal.

155
00:13:15,450 --> 00:13:20,770
Eu não pude voltar. Não imediatamente. eu
ainda estava muito fraco.

156
00:13:20,990 --> 00:13:26,270
Então aqueles humanos tolos poluíram o
oceanos, alterando o equilíbrio que dava

157
00:13:26,270 --> 00:13:28,070
me a força para voltar.

158
00:13:30,490 --> 00:13:36,070
Fale sobre muita informação.

159
00:13:36,650 --> 00:13:38,510
Saia do trono.

160
00:13:39,120 --> 00:13:42,260
Por que? Não funciona. Você viu isso.

161
00:13:42,560 --> 00:13:44,240
Ela está certa. Todo esse trabalho por nada.

162
00:13:44,560 --> 00:13:45,800
Mas não é justo.

163
00:13:46,060 --> 00:13:47,060
Não está certo.

164
00:13:47,200 --> 00:13:50,140
O trono responde apenas a Tritannus.

165
00:13:50,840 --> 00:13:51,840
Huh?

166
00:13:53,460 --> 00:13:57,000
Mas Tritannus foi banido para o
Esquecimento para sempre.

167
00:13:57,980 --> 00:14:00,520
Mas ele ainda é o único verdadeiro imperador.

168
00:14:01,140 --> 00:14:02,140
O que?

169
00:14:02,440 --> 00:14:04,460
Então sentar no trono é inútil?

170
00:14:04,980 --> 00:14:05,980
Exatamente.

171
00:14:06,240 --> 00:14:10,540
Talvez você não precise de um cetro e um
trono estúpido. O que você quer é poder.

172
00:14:11,080 --> 00:14:17,280
Mas o verdadeiro poder assume muitas formas. É
existe um poder maior que o do

173
00:14:17,280 --> 00:14:18,280
Imperador?

174
00:14:18,480 --> 00:14:21,060
Talvez. Mas são informações valiosas.

175
00:14:21,500 --> 00:14:23,080
Precisamos fazer um acordo.

176
00:14:24,800 --> 00:14:26,660
Não me diga que você viu o que eu vi.

177
00:14:26,980 --> 00:14:32,520
Sim, tempestuoso. Nossa irmã acabou de dar a ela
marca registrada do sorriso de bruxa malvada e sedenta de poder.

178
00:14:32,580 --> 00:14:35,000
Tenho certeza que acabei de dizer para você não fazer isso
me diga isso.

179
00:14:42,600 --> 00:14:44,480
Bem, o que você tem vontade de fazer?

180
00:14:45,440 --> 00:14:47,320
Sorvete seria bom.

181
00:14:52,800 --> 00:14:56,420
Ver? Eu não te disse que tudo iria
funcionar bem?

182
00:14:56,660 --> 00:14:57,660
Sim.

183
00:14:58,660 --> 00:15:00,480
Missão do sorvete cumprida.

184
00:15:05,520 --> 00:15:12,060
Minha princesa deseja mais alguma coisa?

185
00:15:12,510 --> 00:15:14,310
Cara, por favor, pare de me chamar de princesa.

186
00:15:14,670 --> 00:15:17,050
O que há de errado nisso? Você é um
princesa.

187
00:15:18,670 --> 00:15:20,830
Sim, mas estou de férias hoje.

188
00:15:21,510 --> 00:15:24,110
Ei, parece mesmo aquele cachorrinho
gosta de você.

189
00:15:24,690 --> 00:15:25,690
Huh?

190
00:15:30,450 --> 00:15:31,850
Ele é muito carinhoso.

191
00:15:32,950 --> 00:15:33,950
Huh?

192
00:15:34,870 --> 00:15:37,050
E com fome também.

193
00:15:40,490 --> 00:15:42,590
Uma coisa a fazer, outra rodada de gelo
creme.

194
00:15:47,950 --> 00:15:50,150
Então, é bom?

195
00:16:12,840 --> 00:16:13,840
Aqui você vai.

196
00:16:15,160 --> 00:16:16,160
Vá buscá-lo.

197
00:16:18,620 --> 00:16:19,620
Vamos.

198
00:16:40,730 --> 00:16:44,330
Segure-me em seus braços porque você me faz
tão feliz

199
00:17:15,790 --> 00:17:17,390
Eu iria tomar um sorvete.

200
00:17:19,630 --> 00:17:22,010
Veja, seu poder mágico funciona.

201
00:17:22,349 --> 00:17:24,470
Oh sim? Que poder é esse?

202
00:17:24,730 --> 00:17:28,290
Não importa o que aconteça, você sempre
consegue me fazer rir.

203
00:17:43,590 --> 00:17:45,170
Bem, o que você está esperando?

204
00:17:46,070 --> 00:17:50,570
Não nos deixe adivinhando. Existe realmente
uma maneira de se tornar mais poderoso do que

205
00:17:50,570 --> 00:17:55,330
Tritano? Havia uma pérola mágica
perdido há muito tempo, o que mantém o

206
00:17:55,330 --> 00:17:57,470
oceano infinito equilibrado e puro.

207
00:17:57,830 --> 00:18:03,230
Se este equilíbrio for alterado, aquele que
descobre que a pérola será verdadeiramente superior

208
00:18:03,230 --> 00:18:04,890
na dimensão mágica.

209
00:18:05,630 --> 00:18:06,630
Oh sério?

210
00:18:06,650 --> 00:18:08,650
E como você chega a essa pérola?

211
00:18:09,110 --> 00:18:12,550
Como eu saberia? Somente o Imperador pode
alcançá-lo.

212
00:18:12,910 --> 00:18:14,590
Tanto para nos tornarmos imperatrizes.

213
00:18:14,850 --> 00:18:16,390
Então fizemos tudo isso para quê?

214
00:18:16,730 --> 00:18:20,450
Nada? Às vezes me pergunto por que ainda
se preocupou em sair da cama.

215
00:18:21,090 --> 00:18:24,370
Politea, explique-se. Como conseguimos
nossas mãos nesta pérola?

216
00:18:24,830 --> 00:18:27,430
Simples. Você só precisa libertar Tritannus.

217
00:18:27,770 --> 00:18:28,729
Ah, claro.

218
00:18:28,730 --> 00:18:30,010
Quero dizer, o que poderia dar errado?

219
00:18:30,790 --> 00:18:32,310
Não somos tão burros quanto parecemos.

220
00:18:32,630 --> 00:18:33,770
Ah, bruxinhas.

221
00:18:34,550 --> 00:18:37,670
Tritannus será como massa em seu
mãos. Você só tem que dizer o certo

222
00:18:37,670 --> 00:18:42,030
palavras. Convença-o de que ele é fiel
aliados e ele se tornará seu cachorrinho.

223
00:18:42,270 --> 00:18:44,410
Obviamente, Tritannus não conhece você
existir.

224
00:18:44,870 --> 00:18:49,010
Bem, se você não contar, eu certamente
também não.

225
00:18:49,350 --> 00:18:54,250
Eu gosto disso. Posso indicar quem
guarda o segredo da pérola. Quem

226
00:18:54,250 --> 00:18:59,050
sabe onde está escondido. E ele vai
recuperá-lo. Mesmo se concordarmos, o que

227
00:18:59,050 --> 00:19:00,110
você sai dessa?

228
00:19:00,450 --> 00:19:01,450
Minha liberdade.

229
00:19:01,850 --> 00:19:03,370
O que pode ser mais precioso?

230
00:19:03,730 --> 00:19:06,950
Neste momento estou vinculado ao trono. Olha
para mim, sou como um fantasma.

231
00:19:08,940 --> 00:19:11,660
Você realmente sabe como testar gratuitamente
tênis do esquecimento?

232
00:19:12,380 --> 00:19:14,360
Há um feitiço muito maligno.

233
00:19:14,640 --> 00:19:18,420
Requer a força vital de um jovem
governante que pode resistir ao terrível

234
00:19:18,420 --> 00:19:21,460
maldição que jogaremos nele. Um jovem governante,
hein?

235
00:19:21,880 --> 00:19:25,460
Acontece que conhecemos alguém que se enquadra no
Bill, não é, meninas?

236
00:19:25,880 --> 00:19:27,800
Ah, agora estamos chegando a algum lugar.

237
00:19:29,280 --> 00:19:32,360
Eu só quero que todos os dias sejam como
hoje.

238
00:19:49,740 --> 00:19:51,600
Parece que alguém lançou um feitiço.

239
00:19:56,280 --> 00:19:57,280
Bem,

240
00:20:02,060 --> 00:20:07,780
você é mais inteligente do que eu pensava,
fada.

241
00:20:08,140 --> 00:20:09,140
O truque.

242
00:20:09,460 --> 00:20:11,520
É uma pena que não lhe fará bem.

243
00:20:11,880 --> 00:20:16,120
Mas isso não importa porque hoje é
seu dia de sorte. Na verdade não estamos aqui

244
00:20:16,120 --> 00:20:16,959
para você.

245
00:20:16,960 --> 00:20:17,960
Você não está?

246
00:20:18,860 --> 00:20:19,860
Calem a boca, irmãs.

247
00:20:19,940 --> 00:20:21,040
Vamos em frente.

248
00:20:23,800 --> 00:20:25,500
Isso é o melhor que você pode fazer?

249
00:20:25,740 --> 00:20:28,260
Bloom, não vamos dar-lhes tempo para
nos rodeia.

250
00:20:28,560 --> 00:20:32,000
Parar! Tome cuidado. Precisamos dele em um
peça.

251
00:20:32,960 --> 00:20:33,960
Skye!

252
00:20:35,460 --> 00:20:36,460
Florescer!

253
00:20:39,120 --> 00:20:40,120
Bye Bye.

254
00:20:40,520 --> 00:20:41,840
Agora movam-se, vocês dois.

255
00:21:07,500 --> 00:21:09,780
se preocupem, meninas. Nós a superamos em número de três para
um.

256
00:21:10,020 --> 00:21:11,020
Adorei, Jack!

257
00:21:11,660 --> 00:21:14,160
Faça isso dois para um.

258
00:21:14,600 --> 00:21:15,600
Tempestuoso, mova-se!

259
00:21:15,980 --> 00:21:17,300
Ei, vamos lá, cara.

260
00:21:17,600 --> 00:21:18,780
Vá mostrar a ele o que você tem.

261
00:21:18,980 --> 00:21:20,120
Estou apenas me aquecendo.

262
00:21:21,040 --> 00:21:22,740
Então eu vou te acalmar.

263
00:21:37,420 --> 00:21:42,780
Não pode ser muito longe. Flor, você não
quer deixar Kiko em nossas mãos, você

264
00:21:42,780 --> 00:21:43,780
agora?

265
00:21:48,620 --> 00:21:53,520
Vamos, Bloom. Se você entregar Skye, eu
prometo que não vamos enrugar sua linda

266
00:21:53,520 --> 00:21:54,520
asas.

267
00:21:55,300 --> 00:21:56,860
Você precisa diversificar.

268
00:21:57,960 --> 00:21:59,120
Seu idiota!

269
00:22:16,650 --> 00:22:17,650
Fique à vontade.

270
00:22:18,170 --> 00:22:20,730
Vamos ver como você se sai agora, campeão.

271
00:22:23,750 --> 00:22:24,950
Tentáculos de sombra!

272
00:22:28,830 --> 00:22:30,130
Você não pode vencer!

273
00:22:30,470 --> 00:22:31,470
Desistir!

274
00:22:31,670 --> 00:22:32,670
Veremos!

275
00:22:32,950 --> 00:22:35,750
Ai! Meninas, estamos perdendo tempo!

276
00:22:36,030 --> 00:22:38,830
Não vou deixar vocês, bruxas, levarem Skye! Fique
de volta, irmã.

277
00:22:39,070 --> 00:22:40,190
Eu vou lidar com isso.

278
00:22:46,440 --> 00:22:47,440
Huh?

279
00:22:48,000 --> 00:22:50,260
Vamos. Pare de brincar.

280
00:22:51,220 --> 00:22:52,220
Ei.

281
00:22:52,880 --> 00:22:54,580
Você não vai me pegar desse jeito.

282
00:22:54,900 --> 00:22:59,100
Oh não. Eu vou te mostrar. Que tal um belo
bife assado?

283
00:23:00,480 --> 00:23:01,560
Chico, não!

284
00:23:05,320 --> 00:23:06,820
Skye, você está bem?

285
00:23:07,900 --> 00:23:11,260
Temos que acabar com ela de uma vez por todas.

286
00:23:11,460 --> 00:23:12,840
Vamos ver você tentar.

287
00:23:13,240 --> 00:23:14,240
Não!

288
00:23:35,850 --> 00:23:40,210
Pegue a Bela Adormecida lá e vamos
vencê-lo. O oceano infinito está esperando

289
00:23:40,210 --> 00:23:41,210
para nós.

290
00:23:42,110 --> 00:23:43,110
Skye?

291
00:23:54,290 --> 00:23:55,790
Politea, estamos de volta.

292
00:23:56,010 --> 00:23:59,490
E aqui está Skye de Arachlan, como
prometido.

293
00:24:00,230 --> 00:24:02,570
Excelente. Agora, vamos nos apressar.

294
00:24:03,000 --> 00:24:07,200
As Winx aparecerão mais cedo ou mais tarde.
Quando convocamos Tritannus, o Imperador

295
00:24:07,200 --> 00:24:11,240
selará o portal. E as Winx vão
deixe de ser um problema.

296
00:24:11,640 --> 00:24:12,960
Amarre Skye ao trono.

297
00:24:17,640 --> 00:24:18,640
Bom.

298
00:24:21,480 --> 00:24:22,980
E agora...

299
00:24:43,920 --> 00:24:44,920
Feito. Tritano.

300
00:24:45,560 --> 00:24:46,560
Ele está vivo.

301
00:24:46,780 --> 00:24:48,880
Pelo menos, mais do que Skye.

302
00:24:49,260 --> 00:24:54,780
Certo, mas como vamos acordá-lo? Em um
momento. Mas lembre-se, Tritannus não deve

303
00:24:54,780 --> 00:24:55,780
sei que estou envolvido.

304
00:24:56,000 --> 00:24:58,220
Você irá sugerir o próximo passo para ele.

305
00:24:58,500 --> 00:25:02,060
Ele é um fantoche. Vai ser divertido
puxando suas cordas. Multar.

306
00:25:02,340 --> 00:25:06,240
Teremos que pensar em algo para ajudar
ele volte para nós. Algo que é dele.

307
00:25:07,240 --> 00:25:11,580
Seu tridente. Podemos tentar, mas vou precisar
todos os seus poderes combinados.

308
00:25:12,340 --> 00:25:13,340
Nevasca!

309
00:25:15,260 --> 00:25:16,700
Feitiço sombrio!

310
00:25:21,180 --> 00:25:22,480
Relâmpago!

311
00:25:25,160 --> 00:25:28,200
Espere, ele não acordou. Assistir.

312
00:25:32,160 --> 00:25:33,900
Lembre-se do nosso plano.

313
00:25:45,360 --> 00:25:46,199
oceano infinito?

314
00:25:46,200 --> 00:25:47,200
Sim, meu imperador.

315
00:25:47,520 --> 00:25:51,900
Você está no oceano infinito e no
trono espera por você. Você conseguiu

316
00:25:51,900 --> 00:25:54,040
me tirando do esquecimento?

317
00:25:54,520 --> 00:25:55,520
Claro.

318
00:25:55,820 --> 00:26:01,660
Para você, tentamos alguns feitiços antigos, um
algumas poções mágicas. De repente, puf,

319
00:26:01,660 --> 00:26:02,559
aqui está você.

320
00:26:02,560 --> 00:26:08,000
Finalmente, meu senhor. Agora que você está aqui,
é hora da vingança e começaremos com

321
00:26:08,000 --> 00:26:09,000
aquele idiota, Bloom.

322
00:26:09,220 --> 00:26:10,420
Ah, sim, aquele Bloom.

323
00:26:10,700 --> 00:26:13,220
Eu sei que brigamos, mas não me lembro
porquê.

324
00:26:13,440 --> 00:26:17,820
Ela já aprendeu uma lição. Nós
raptou seu amor, Skye, e o usou para

325
00:26:17,820 --> 00:26:18,820
libertar você.

326
00:26:19,900 --> 00:26:21,220
É o que ela merece.

327
00:26:21,680 --> 00:26:24,260
Aqui está seu novo garfo. Quero dizer, tridente, meu
senhor.

328
00:26:24,860 --> 00:26:27,900
Somos ou não os mais dedicados
assuntos?

329
00:26:32,460 --> 00:26:33,460
Fácil agora.

330
00:26:33,860 --> 00:26:35,240
O esquecimento terá enfraquecido você.

331
00:26:35,500 --> 00:26:37,400
O trono restaurará minha força.

332
00:26:38,120 --> 00:26:39,120
Me ajude.

333
00:26:39,280 --> 00:26:40,280
Tudo bem.

334
00:26:46,640 --> 00:26:50,200
Meu senhor, eu sei que você está cansado, mas nós
tem que se mover rápido.

335
00:26:50,460 --> 00:26:53,760
Temos que fechar os portais antes
alguém percebe que estamos aqui.

336
00:26:54,120 --> 00:26:57,180
E você ainda não está em condições de aceitar
nas Winx.

337
00:26:58,140 --> 00:27:00,180
Esses idiotas não são páreo para mim.

338
00:27:00,420 --> 00:27:02,300
Sim, lembro-me agora.

339
00:27:12,300 --> 00:27:14,880
Pronto, selei os portais.

340
00:27:18,920 --> 00:27:23,920
Descanse, meu amado. Obtenha sua força
de volta. Vou contar a história de como um

341
00:27:23,920 --> 00:27:28,780
ninfa traiçoeira privou seu imperador
de um poder muito maior do que o infinito

342
00:27:28,780 --> 00:27:34,360
oceano. É o objeto mais poderoso
já criado, e essa mesma ninfa

343
00:27:34,360 --> 00:27:40,020
conspiraram contra você e mantiveram o antigo
magia das profundezas escondida em um oculto

344
00:27:40,020 --> 00:27:42,060
lugar. Oh sério?

345
00:27:42,260 --> 00:27:43,920
E que objeto é esse?

346
00:27:44,590 --> 00:27:47,570
As informações que coletamos são
incompleto e confuso.

347
00:27:47,950 --> 00:27:51,750
Mas esse objeto faria você
invencível. A pérola... A pérola era

348
00:27:51,750 --> 00:27:54,770
perdido há muito tempo. Ninguém sabe onde
está oculto.

349
00:27:55,070 --> 00:27:58,810
Isso não é verdade. A mesma ninfa
considera-se uma defensora do

350
00:27:58,810 --> 00:27:59,810
oceano infinito.

351
00:27:59,930 --> 00:28:00,930
Ela comanda.

352
00:28:01,250 --> 00:28:04,450
Onde você deveria comandar, o nome dela é...
Omnia.

353
00:28:05,870 --> 00:28:10,950
Exatamente. Omnia. Se ela realmente sabe de
o paradeiro da pérola, ela deve retornar

354
00:28:10,950 --> 00:28:13,990
isso para mim. Vou fazê-la falar uma
caminho...

355
00:28:14,190 --> 00:28:15,190
Ou outro.

356
00:28:15,290 --> 00:28:19,050
Você terá sua vingança. Ninguém vai
ouse se opor a você.

357
00:28:21,030 --> 00:28:24,070
Serei invencível e meu triunfo será
estar completo.

358
00:28:25,210 --> 00:28:28,650
Vamos, meus queridos. A vingança não
gosto de ficar esperando.

359
00:28:30,790 --> 00:28:32,650
Estou com uma sensação horrível.

360
00:28:33,030 --> 00:28:34,870
Talvez você tenha comido algumas amêijoas estragadas.

361
00:29:03,120 --> 00:29:06,020
Eu não contei tudo a vocês? Seus sinais vitais
eram totalmente normais.

362
00:29:06,340 --> 00:29:07,740
Você pode se sentar, Bloom?

363
00:29:08,600 --> 00:29:10,240
Sim, acho que sim.

364
00:29:10,920 --> 00:29:15,100
Ei, vamos lá. Eu sou o melhor amigo dela,
não sou? Deixe-me ver como ela está.

365
00:30:04,940 --> 00:30:06,280
Vá com calma.

366
00:30:06,620 --> 00:30:08,480
Você ainda não está bem o suficiente.

367
00:30:09,080 --> 00:30:11,220
Conte-nos exatamente o que aconteceu, Bloom.

368
00:30:11,480 --> 00:30:13,120
Encontraremos uma solução, você verá.

369
00:30:14,540 --> 00:30:18,200
truques apareceram de repente. Eles eram muito
forte. Eu não poderia lidar com eles no meu

370
00:30:18,200 --> 00:30:19,200
próprio.

371
00:30:19,540 --> 00:30:21,240
Eles disseram que precisavam de Skye.

372
00:30:21,520 --> 00:30:23,860
Ah, não consigo me lembrar. Estou tão confuso.

373
00:30:24,920 --> 00:30:30,240
Essas três bruxas, se eu as pegar, nós
deve ir para o oceano infinito e salvar

374
00:30:30,240 --> 00:30:31,240
Skye.

375
00:30:31,940 --> 00:30:33,300
Vamos, me dê uma mão.

376
00:30:33,960 --> 00:30:34,960
O que é?

377
00:30:36,140 --> 00:30:37,140
Ei,

378
00:30:38,280 --> 00:30:40,040
vamos lá, meninas. O que mais está errado?

379
00:30:40,400 --> 00:30:44,240
Eles selaram o portal. Não há
entrada e não há saída do

380
00:30:44,240 --> 00:30:46,100
oceano infinito. Avise as Winx.

381
00:30:49,140 --> 00:30:50,500
Sinto muito, Bloom.

382
00:30:50,900 --> 00:30:56,400
Esta é a única mensagem gerenciada pela Omnia
para nos enviar antes da comunicação

383
00:30:56,400 --> 00:30:59,620
parou de transmitir. Simplesmente não pode acabar
assim.

384
00:30:59,860 --> 00:31:05,400
Tem que haver uma maneira. Há sempre um
caminho. Vamos, Tecna. Você geralmente tem

385
00:31:05,400 --> 00:31:06,400
a resposta, certo?

386
00:31:09,000 --> 00:31:13,140
Tenho tentado, mas sem sorte.

387
00:31:13,360 --> 00:31:16,160
Parece que o oceano infinito tem
foi selado.

388
00:31:16,460 --> 00:31:18,500
Diretor Faragonda, o que podemos fazer?

389
00:31:19,780 --> 00:31:23,100
Pode haver uma maneira de chegarmos ao
oceano infinito.

390
00:31:24,160 --> 00:31:29,120
Você não está pensando em... Sim, sim,
ela está pensando em como podemos nos atualizar

391
00:31:29,120 --> 00:31:32,900
com aquelas três meio-irmãs e ensinar
uma lição para eles. Se há uma maneira, não

392
00:31:32,900 --> 00:31:35,640
não importa o quão perigoso possa ser, eu estou
pronto para qualquer coisa.

393
00:31:36,250 --> 00:31:40,450
Se as Trix selaram todos os portais
no oceano infinito, como acredito

394
00:31:40,450 --> 00:31:43,610
eles têm, há um que eles provavelmente
não fechou.

395
00:31:43,930 --> 00:31:46,550
Vamos! A tensão está me matando!

396
00:31:47,130 --> 00:31:48,990
O portal do esquecimento.

397
00:31:49,870 --> 00:31:54,570
Ninguém nunca foi assim porque não
alguém já conseguiu escapar disso

398
00:31:54,570 --> 00:31:55,650
dimensão terrível.

399
00:31:56,010 --> 00:31:59,910
Posso tentar fazer uma extensa pesquisa sobre
A fonte de energia típica do esquecimento.

400
00:32:00,650 --> 00:32:04,970
O esquecimento é uma vasta prisão. Assim que conseguirmos
entrar, talvez nunca encontremos a saída

401
00:32:04,970 --> 00:32:06,430
novamente. Bem, eu vou.

402
00:32:06,770 --> 00:32:10,930
Não estou pedindo a nenhum de vocês que venha comigo
eu. Eu percebo que podemos acabar prisioneiros

403
00:32:10,930 --> 00:32:11,970
no esquecimento para sempre.

404
00:32:12,990 --> 00:32:15,170
E eu não quero que vocês aceitem isso
risco.

405
00:32:16,230 --> 00:32:17,450
Mas eu tenho que ir.

406
00:32:17,750 --> 00:32:21,690
Mesmo que haja apenas uma pequena chance de
salvando Skye, eu tenho que aceitar.

407
00:32:22,950 --> 00:32:25,830
Você acha que é tão fácil se livrar
de nós?

408
00:32:26,610 --> 00:32:27,870
Eu vou com você.

409
00:32:28,630 --> 00:32:29,950
Estamos todos indo, Bloom.

410
00:32:30,150 --> 00:32:31,410
Você pode apostar nisso.

411
00:32:31,910 --> 00:32:34,130
Os truques não saberão o que os atingiu.

412
00:32:34,490 --> 00:32:35,490
A pobre garota.

413
00:32:35,770 --> 00:32:40,550
Muito bem. Os dados confirmam isso. O
portal ainda está aberto. Estamos prontos

414
00:32:40,550 --> 00:32:42,010
ir, Diretor Faragonda.

415
00:32:52,670 --> 00:32:56,150
É realmente difícil estabilizar.

416
00:32:56,510 --> 00:33:00,370
Parece realmente assustador daqui, e nós
nem terminaram.

417
00:33:06,730 --> 00:33:08,510
Lou, você tem certeza disso?

418
00:33:10,130 --> 00:33:11,810
Sim, Diretor Faragonda.

419
00:33:12,370 --> 00:33:13,370
Preparada, garota?

420
00:33:13,910 --> 00:33:16,430
Pronto. Tudo pronto.

421
00:33:16,990 --> 00:33:17,990
Sim.

422
00:33:18,670 --> 00:33:19,670
Vamos!

423
00:37:10,830 --> 00:37:12,110
Esqueça seus amigos.

424
00:37:12,430 --> 00:37:13,850
Esqueça sua magia.

425
00:37:14,550 --> 00:37:15,550
Esquecer.

426
00:38:06,600 --> 00:38:07,600
Oh!

427
00:38:12,260 --> 00:38:13,260
Estela!

428
00:38:14,100 --> 00:38:16,400
Florescer! É realmente você?

429
00:38:16,640 --> 00:38:20,900
Sim. Stella, vamos! Você tem que quebrar
fora disso agora mesmo!

430
00:38:21,780 --> 00:38:28,620
Hmm... Se for mesmo você, me diga o
cor da flor... saia com

431
00:38:28,620 --> 00:38:32,240
os babados que usei com o
regata sob medida no jantar da última sexta-feira

432
00:38:32,240 --> 00:38:34,420
noite. Ah, ouro amarelo?

433
00:38:34,900 --> 00:38:35,900
Florescer!

434
00:38:36,200 --> 00:38:38,040
Ninguém poderia esquecer aquela saia.

435
00:38:38,320 --> 00:38:40,180
Mas onde exatamente estamos, Bloom?

436
00:38:40,440 --> 00:38:44,740
É o Esquecimento. Mas tenho certeza que
juntos poderemos escapar

437
00:38:44,740 --> 00:38:47,900
esta prisão. Temos que acordar os outros
para cima. Vamos!

438
00:38:51,580 --> 00:38:55,740
Eu... eu não... Sim, sim, eu sei. eu tenho
estive lá.

439
00:38:55,980 --> 00:38:59,320
Olha, se vamos ficar presos aqui...
para sempre, você acha que podemos pelo menos

440
00:38:59,320 --> 00:39:02,920
receber uma massagem? Ou espere, melhor ainda, um
manicure?

441
00:39:04,580 --> 00:39:06,040
Yuna, acorde!

442
00:39:06,660 --> 00:39:09,460
Ei, quando começa o show?

443
00:39:09,740 --> 00:39:11,700
Ou talvez um bom banho de lama?

444
00:39:12,080 --> 00:39:15,460
Estela, mais tarde. Ajude-me a acordar Tecna e
Aisha agora!

445
00:39:19,800 --> 00:39:24,760
Stella, mas onde estou? Eu estava sonhando,
e pensei ter ouvido sua voz.

446
00:39:24,920 --> 00:39:26,180
Algo sobre uma massagem.

447
00:39:26,540 --> 00:39:27,538
Você sabe o que?

448
00:39:27,540 --> 00:39:29,920
Eu tive o mesmo sonho, exceto que eu estava
acordado.

449
00:39:30,200 --> 00:39:32,820
Flora? O que é esse lugar?

450
00:39:33,180 --> 00:39:34,600
Estamos no Esquecimento?

451
00:39:34,820 --> 00:39:35,900
Claro que não.

452
00:39:36,140 --> 00:39:40,400
Estamos na fila para uma venda pela metade. Ela é
apenas brincando com você. Nunca houve um

453
00:39:40,400 --> 00:39:42,800
promoção pela metade do desconto eu não sabia sobre um
mês de antecedência.

454
00:39:43,420 --> 00:39:45,400
Estou feliz que vocês dois ainda querem brincar.

455
00:39:47,940 --> 00:39:49,480
Bom. Estamos todos aqui.

456
00:39:50,000 --> 00:39:53,640
E agora? Alguém tem alguma ideia sobre
como sair daqui?

457
00:39:54,080 --> 00:39:58,660
Bem... eu acho que este lugar tem o
poder de nos confundir e dividir, deixando

458
00:39:58,660 --> 00:40:00,620
nós sem memórias de nosso verdadeiro eu.

459
00:40:00,900 --> 00:40:05,100
Mas agora estamos juntos novamente e
ainda estamos no jogo. Com certeza estamos.

460
00:40:05,220 --> 00:40:10,120
Tudo o que precisamos fazer é abrir um portal. Mas
mantê-lo estável será um problema.

461
00:40:10,500 --> 00:40:12,480
É a nossa única esperança.

462
00:40:16,280 --> 00:40:17,920
Convergência Winx!

463
00:40:39,150 --> 00:40:41,210
Espero que as Winx tenham recebido o nosso
mensagem.

464
00:41:17,870 --> 00:41:18,870
Preparados, pequenos?

465
00:41:23,970 --> 00:41:27,170
Omnia, é assim que você cumprimenta o velho
amigos?

466
00:41:27,850 --> 00:41:31,430
Tritanus, como você conseguiu
escapar do esquecimento?

467
00:41:34,030 --> 00:41:36,670
Eu não acredito nisso. Vocês bruxas.

468
00:41:37,190 --> 00:41:41,890
O que é que você fez? Você sabe quem
você liberou? Claro que sim.

469
00:41:42,570 --> 00:41:44,210
Eles são leais ao seu imperador.

470
00:41:44,730 --> 00:41:47,170
Ao contrário de você, sua ninfa traidora.

471
00:41:48,620 --> 00:41:51,540
Eu não sei o que é que você está
planejando, mas não vai funcionar.

472
00:41:51,940 --> 00:41:55,200
Não vai acabar de forma diferente para você
do que da última vez.

473
00:41:55,400 --> 00:41:57,560
É por isso que vim te procurar.

474
00:41:58,100 --> 00:42:00,660
Não tenho nada para compartilhar com você, você
rastejar.

475
00:42:01,360 --> 00:42:02,940
Como você me chamou?

476
00:42:03,260 --> 00:42:04,760
O nome combina com você.

477
00:42:05,140 --> 00:42:09,780
Eu... eu vou... Já chega!

478
00:42:10,340 --> 00:42:12,300
Não viemos aqui para fofocar.

479
00:42:12,720 --> 00:42:13,720
Luz Negra!

480
00:42:24,750 --> 00:42:27,090
nunca deve subestimar o Imperador
poder.

481
00:42:27,850 --> 00:42:30,390
O que você quer de mim?

482
00:42:30,630 --> 00:42:31,630
Um pouco de informação.

483
00:42:32,350 --> 00:42:34,590
Onde você escondeu a Pérola do
Profundo?

484
00:42:35,250 --> 00:42:38,030
A Pérola desapareceu há milhares de anos.

485
00:42:38,290 --> 00:42:41,990
Tenha cuidado, Ninfa. eu sei com certeza
foi você quem escondeu.

486
00:42:42,410 --> 00:42:44,370
Vou perguntar a você só mais uma vez.

487
00:42:44,970 --> 00:42:46,810
Onde a Pérola está escondida?

488
00:43:05,480 --> 00:43:09,320
Sempre que visitamos o oceano infinito,
a forma como o poder da sereia tinge nossos cabelos

489
00:43:09,320 --> 00:43:12,860
fica fabuloso em você. Precisamos nos concentrar
sobre a situação.

490
00:43:13,320 --> 00:43:14,960
Mas o seu também.

491
00:43:16,420 --> 00:43:17,420
Ei, olhe.

492
00:43:20,340 --> 00:43:23,080
Meninas, aí está o trono. O
convergência funcionou.

493
00:43:23,460 --> 00:43:24,500
Sim, nós arrasamos.

494
00:43:24,820 --> 00:43:27,580
Eu posso sentir um negativo muito forte
energia. O que poderia ser?

495
00:43:28,140 --> 00:43:30,440
Onde estão os truques? Não há ninguém
aqui.

496
00:43:31,880 --> 00:43:32,880
Algo está errado.

497
00:43:33,870 --> 00:43:35,130
Pessoal, vamos nos aproximar.

498
00:43:49,210 --> 00:43:50,530
Está tão quieto.

499
00:43:56,610 --> 00:43:59,270
Nossa, esse lugar não é aconchegante?

500
00:44:07,980 --> 00:44:08,980
ele está vivo.

501
00:44:09,480 --> 00:44:10,880
Skye, meu amor.

502
00:44:11,380 --> 00:44:15,500
Bloom, você está bem. Eu estava tão
preocupado com você. Você estava preocupado

503
00:44:15,500 --> 00:44:17,960
sobre mim. Você está bem? Você está
machucado?

504
00:44:18,500 --> 00:44:22,740
Estou bem. Não se preocupe comigo. O
truques me trancaram dentro deste pilar para

505
00:44:22,740 --> 00:44:25,980
invocar Tritannus de volta do esquecimento.
Quando começa a parte fácil?

506
00:44:26,620 --> 00:44:28,380
Nós vamos tirar você daqui.

507
00:44:37,680 --> 00:44:38,439
Todos juntos.

508
00:44:38,440 --> 00:44:40,640
Parar. Há algo estranho aqui.

509
00:44:40,940 --> 00:44:45,860
Assim como eu pensei. Não é um simples
prisão. A energia que irradia parece

510
00:44:45,860 --> 00:44:47,900
estar conectado com a força vital de Skye.

511
00:44:48,560 --> 00:44:51,940
Perturbando o físico do trono
estrutura pode ser catastrófica.

512
00:44:52,220 --> 00:44:54,300
Mais uma vez, exceto em inglês.

513
00:44:55,340 --> 00:44:59,500
Isso significa que poderíamos piorar as coisas.
E em vez de libertá-lo, poderíamos

514
00:44:59,500 --> 00:45:00,500
condenar Skye para sempre.

515
00:45:02,620 --> 00:45:06,400
Flor, esqueça de mim. Você deve sair
aqui agora.

516
00:45:08,140 --> 00:45:11,760
Vocês estão todos em perigo. As Trix que eles têm
aliado com. Atenção!

517
00:45:18,440 --> 00:45:20,220
Bem-vindos, fadas.

518
00:45:20,580 --> 00:45:24,440
Quem é você e onde estão as Trix?
Ninguém te contou aquele balão

519
00:45:24,440 --> 00:45:26,820
saias com tentáculos não estão mais na moda
moda?

520
00:45:27,880 --> 00:45:34,840
eu não sei quem

521
00:45:34,840 --> 00:45:37,680
você é, mas se você estiver com as Trix,
você deveria saber que eu farei...

522
00:45:40,110 --> 00:45:44,350
Jovem rei, sim, sabemos o que ele quer dizer
para você, e eu ficaria muito feliz em

523
00:45:44,350 --> 00:45:47,810
devolva-o para você são e salvo. Mas
isso está fora de questão.

524
00:45:48,090 --> 00:45:52,310
Eu preciso dele onde ele está. Por que o mal não
bruxas têm o hábito de sequestrar

525
00:45:52,310 --> 00:45:53,350
namorado de alguém?

526
00:45:53,790 --> 00:45:55,870
Vocês não têm nada melhor para
fazer?

527
00:45:56,090 --> 00:45:57,430
Eu disse para deixá-lo ir!

528
00:46:01,770 --> 00:46:03,750
Tenha cuidado, fadas.

529
00:46:04,450 --> 00:46:07,390
Alguém pode se machucar gravemente como
isso.

530
00:46:14,090 --> 00:46:15,590
É muito poderoso, até para você.

531
00:46:17,230 --> 00:46:19,190
Então vamos lutar juntos.

532
00:46:19,690 --> 00:46:21,010
Sim, juntos.

533
00:46:21,270 --> 00:46:24,910
Então vamos ver como ela se sai contra nós.
Você realmente não quer lutar contra um

534
00:46:24,910 --> 00:46:25,910
asa.

535
00:46:28,490 --> 00:46:31,470
Ok, fadas, admito que vocês são poderosas.

536
00:46:32,150 --> 00:46:38,010
Mas duvido que serei eu quem implorará
misericórdia no final. eu não teria muita certeza

537
00:46:38,010 --> 00:46:39,010
se eu fosse você.

538
00:47:16,750 --> 00:47:19,530
Sinta o paradeiro da pérola. Você
pode esquecer.

539
00:47:19,750 --> 00:47:22,570
Acho que ela realmente está falando sério, meu imperador.

540
00:47:23,030 --> 00:47:25,330
Ela não vai desistir sem lutar.

541
00:47:26,110 --> 00:47:30,290
Teremos apenas que inventar
algo mais convincente.

542
00:47:32,350 --> 00:47:33,350
Não!

543
00:47:34,370 --> 00:47:35,370
Não os machuque!

544
00:47:35,890 --> 00:47:37,710
Diga-me o que eu quero saber.

545
00:47:49,000 --> 00:47:51,120
palavra que você os libertará se eu fosse
para te contar?

546
00:47:51,440 --> 00:47:52,440
Claro.

547
00:47:53,560 --> 00:47:58,520
Mas se eu descobrir que você mentiu ou se escondeu
algo de mim, eu voltarei e

548
00:47:58,520 --> 00:48:00,820
exterminar você um por um.

549
00:48:01,340 --> 00:48:02,340
Omnia, não!

550
00:48:02,600 --> 00:48:03,760
Não diga uma palavra!

551
00:48:04,040 --> 00:48:05,180
Ah, meu Deus.

552
00:48:05,420 --> 00:48:07,380
Apenas nos diga onde encontrar a pérola.

553
00:48:07,660 --> 00:48:10,500
Ninguém pediu sua opinião, você
pirralho.

554
00:48:10,880 --> 00:48:12,060
Quem você está chamando de ótimo?

555
00:48:13,640 --> 00:48:17,760
Então por que não voltamos ao
coisas importantes?

556
00:48:21,640 --> 00:48:23,920
Você venceu, Tritannus.

557
00:48:24,480 --> 00:48:26,220
Meninas, aguentem firmes!

558
00:48:28,680 --> 00:48:29,680
Estela,

559
00:48:31,960 --> 00:48:32,960
cuidado!

560
00:48:33,600 --> 00:48:35,240
Afinal, o que há com os mutantes?

561
00:48:35,580 --> 00:48:37,400
Só uma vez, eles não poderiam parecer
modelos?

562
00:48:56,270 --> 00:48:57,270
Uma ideia?

563
00:48:59,290 --> 00:49:01,050
Voz de Sirenix!

564
00:49:05,250 --> 00:49:06,450
Não vai funcionar!

565
00:49:11,590 --> 00:49:12,950
Ela está certa, é inútil.

566
00:49:13,350 --> 00:49:16,330
Precisamos chegar a Politeia. Ela é
controlando-os.

567
00:49:16,530 --> 00:49:19,890
Você pode lidar com a bruxa. Nós vamos levar
cuidar desses mutantes.

568
00:49:20,450 --> 00:49:21,710
Ok, vamos!

569
00:49:22,150 --> 00:49:24,530
Tudo bem, meninas, vocês estão prontas? Preparar!

570
00:49:46,320 --> 00:49:48,500
Parece que você realmente não entende, não é?

571
00:49:50,780 --> 00:49:54,060
Seu precioso céu é meu agora.

572
00:49:57,380 --> 00:49:58,700
Aisha! Florescer!

573
00:50:01,900 --> 00:50:08,200
Florescer! Todo esse amor é comovente, mas
quem se importa? Meu feitiço não pode ser quebrado. Não

574
00:50:08,200 --> 00:50:09,700
agora, nunca!

575
00:50:10,520 --> 00:50:14,460
Bloom, vá encontrar Omnia. Ela é a única
quem pode ajudar. Parar!

576
00:50:20,940 --> 00:50:23,980
Não vou deixar você interferir nos meus planos,
suas bagas irritantes.

577
00:50:24,540 --> 00:50:28,260
Bloom, não se preocupe comigo. Vá para
Omnia. Ela é nossa única esperança.

578
00:52:40,460 --> 00:52:41,460
para proteger você.

579
00:52:42,920 --> 00:52:45,360
Omnia, posso ver alguém chegando.

580
00:52:48,980 --> 00:52:52,100
Garota, é ótimo ver você.

581
00:52:54,740 --> 00:52:56,300
Omnia, você está bem?

582
00:52:58,660 --> 00:53:01,240
As Trix e Tritannus estiveram aqui.

583
00:53:01,740 --> 00:53:03,420
Não há nada com que se preocupar.

584
00:53:03,700 --> 00:53:04,700
O que está acontecendo?

585
00:53:04,900 --> 00:53:10,060
As Trix sequestraram Skye e... Sim,
eles sequestraram Skye, trouxeram de volta...

586
00:53:10,570 --> 00:53:16,470
uniu forças com uma espécie de mal
medusa vestida, Skye está presa

587
00:53:16,470 --> 00:53:18,690
dentro do trono, e... Stella.

588
00:53:19,250 --> 00:53:20,910
O que? O que eu disse?

589
00:53:24,070 --> 00:53:26,950
Conte-nos o que você sabe sobre Palatia.

590
00:53:27,350 --> 00:53:31,390
Skye está presa no trono, e
Eu... eu não sei como salvá-lo.

591
00:53:32,010 --> 00:53:36,130
Palatia. Eu deveria saber que ela
estava por trás de tudo isso.

592
00:53:43,920 --> 00:53:48,560
Politea e as Trix usaram Skye para
libere o Imperador para recuperar isso

593
00:53:48,560 --> 00:53:52,640
pérola antiga, que é uma das mais
artefatos poderosos no infinito

594
00:53:52,640 --> 00:53:54,240
oceano. Uma pérola?

595
00:53:54,440 --> 00:53:56,600
Eles não sabem que as pérolas são tão últimas
temporada?

596
00:53:56,900 --> 00:53:59,760
Stella, isso não tem nada a ver com
moda, você sabe.

597
00:54:00,180 --> 00:54:04,300
Se as Trix derem a pérola a Politea,
ela será imparável.

598
00:54:04,780 --> 00:54:07,240
Mais poderoso que o próprio Imperador.

599
00:54:07,480 --> 00:54:10,940
Isso é ótimo. Nós salvamos Skye, nós
salvou o universo.

600
00:54:12,880 --> 00:54:16,520
Esprema algumas compras? Nós temos
questões maiores para lidar, Stella.

601
00:54:16,860 --> 00:54:20,360
Os humanos permitiram que Pallatia retornasse
poluindo os oceanos.

602
00:54:20,600 --> 00:54:25,620
Se ela destruísse a pérola, seu poder
se estenderia não apenas ao infinito

603
00:54:25,620 --> 00:54:28,960
oceano, mas também a todos os mares do
dimensão mágica.

604
00:54:29,500 --> 00:54:32,800
Oh não! Ela os poluirá, trazendo
arruinar em todos os lugares!

605
00:54:33,440 --> 00:54:36,100
Esse foi o seu propósito desde o início.

606
00:54:36,460 --> 00:54:38,820
Para ter um arco mágico para ela.

607
00:54:39,560 --> 00:54:40,820
Aquela bruxa malvada!

608
00:54:41,370 --> 00:54:42,370
Isso é horrível.

609
00:54:42,910 --> 00:54:45,590
De alguma forma, temos que chegar à pérola
antes que os truques aconteçam.

610
00:54:45,890 --> 00:54:50,390
Sim, ela está certa. Eu posso te dizer onde
está escondido e os Selkies podem mostrar

611
00:54:50,390 --> 00:54:51,470
você o caminho mais curto.

612
00:54:51,790 --> 00:54:52,970
Nós iremos com você, Bloom.

613
00:54:54,930 --> 00:54:57,390
Bom. Não há tempo a perder, então.

614
00:54:58,150 --> 00:54:59,930
O perigo é imenso.

615
00:55:01,190 --> 00:55:06,290
O recife que protege a pérola é o
a mais mortal das armadilhas.

616
00:55:16,880 --> 00:55:18,820
Já te disse que odeio este lugar?

617
00:55:19,260 --> 00:55:21,000
Não há nada com que se preocupar.

618
00:55:21,320 --> 00:55:23,820
O recife se abrirá para seu legítimo
governante.

619
00:55:35,140 --> 00:55:36,140
Então,

620
00:55:36,620 --> 00:55:39,760
afinal, o punho fedorento veio a calhar.
Shh!

621
00:55:40,500 --> 00:55:41,960
Não deixe que ele ouça você.

622
00:55:42,400 --> 00:55:44,620
Pois bem, vamos lá.

623
00:55:45,100 --> 00:55:47,160
Estamos chegando, meu imperador.

624
00:56:00,220 --> 00:56:01,760
Não podemos nos apressar?

625
00:56:02,380 --> 00:56:04,620
Este lugar deixa o arrepiante assustador.

626
00:56:05,020 --> 00:56:07,620
É como se quisesse nos prender por dentro
aqui para sempre.

627
00:56:08,160 --> 00:56:12,640
Bobagem. Estamos bem, desde que fiquemos
com Tritano.

628
00:56:15,690 --> 00:56:16,690
Um segundo pensamento.

629
00:56:17,090 --> 00:56:18,090
Vamos nos apressar.

630
00:56:33,250 --> 00:56:33,690
Aqui

631
00:56:33,690 --> 00:56:40,590
nós

632
00:56:40,590 --> 00:56:43,730
são. Bem, poderia ter sido muito
pior.

633
00:56:44,400 --> 00:56:46,060
Vamos, meninas. Estamos quase lá.

634
00:56:46,440 --> 00:56:47,580
Nós também estamos indo.

635
00:56:47,880 --> 00:56:52,560
Não, Serena. Você já fez o suficiente
para nos ajudar. Espere por nós aqui. Se estivermos

636
00:56:52,560 --> 00:56:56,760
não voltará tão cedo, ou se as Trix e
Tritannus apareceu diante de nós com o

637
00:56:56,760 --> 00:56:59,700
Pearl, volte para Omnia e avise-a.

638
00:56:59,960 --> 00:57:01,540
Você pode contar conosco.

639
00:57:15,920 --> 00:57:17,080
Aqui estamos finalmente.

640
00:57:25,580 --> 00:57:28,540
Uau! É realmente tão poderoso?

641
00:57:30,400 --> 00:57:32,300
Em breve descobriremos.

642
00:57:32,660 --> 00:57:33,900
Tritana! Parar!

643
00:57:37,860 --> 00:57:39,960
A asa! De novo não!

644
00:57:48,240 --> 00:57:49,240
última vez que nos encontramos novamente.

645
00:57:49,540 --> 00:57:52,860
Você vai cair tão forte quanto isso
tempo também, se você não se render.

646
00:57:53,380 --> 00:57:56,820
Como diabos eles fizeram tudo isso
caminho até aqui?

647
00:57:57,120 --> 00:57:58,640
Realmente não importa agora.

648
00:57:58,900 --> 00:58:00,780
Eles não conseguirão sair vivos.

649
00:58:01,880 --> 00:58:05,400
Vamos levar a pérola para nós. Nós não
preciso mais de Tritannus.

650
00:58:05,780 --> 00:58:06,980
Ótima ideia, irmã.

651
00:58:20,140 --> 00:58:21,640
responde apenas ao Imperador.

652
00:58:22,020 --> 00:58:25,140
E agora vou te mostrar quem governa o
oceano infinito.

653
00:58:31,100 --> 00:58:32,120
Experimente o tênis.

654
00:58:37,400 --> 00:58:38,400
Bom.

655
00:58:40,120 --> 00:58:44,820
Você me aprisionou. vou devolver o
favor. O recife será sua casa

656
00:58:44,820 --> 00:58:46,020
pelo tempo que eu escolher.

657
00:58:46,380 --> 00:58:48,260
Em outras palavras, para sempre.

658
00:58:51,230 --> 00:58:55,370
Meu senhor, não seria melhor se você conseguisse
livrar-se deles para sempre?

659
00:58:55,710 --> 00:58:58,910
Eles sempre foram muito perigosos
e... Silêncio!

660
00:58:59,110 --> 00:59:00,390
O destino deles está decidido.

661
00:59:00,670 --> 00:59:03,710
Vou esmagá-los, mas quero que todos o façam
sofrer primeiro.

662
00:59:04,490 --> 00:59:07,330
Mas você... Como desejar, meu senhor.

663
00:59:23,600 --> 00:59:25,060
Alguém me diga o que está acontecendo.

664
00:59:25,480 --> 00:59:28,920
Tritannus está manipulando a coroa.
Mas é apenas rock.

665
00:59:29,280 --> 00:59:31,920
Rock que está tentando nos pulverizar.

666
00:59:32,440 --> 00:59:33,440
E agora?

667
00:59:33,680 --> 00:59:38,060
Receio que sair daqui não
seja fácil. Temos que encontrar outro caminho.

668
00:59:38,200 --> 00:59:39,700
Por que não copiamos os golfinhos?

669
00:59:40,160 --> 00:59:43,200
O que? Golfinhos usam sonar para encontrar seus
rolamentos.

670
00:59:43,500 --> 00:59:48,260
Certo. Sonar é apenas ondas sonoras
ricocheteando em objetos. E eu não

671
00:59:48,260 --> 00:59:50,360
mente em dizer, som é minha especialidade.

672
00:59:54,060 --> 00:59:57,220
Preciso de muitas ondas sonoras. O suficiente para
torná-los visíveis.

673
00:59:57,640 --> 00:59:58,640
Mas é claro.

674
00:59:58,820 --> 00:59:59,820
Isso é genial.

675
01:00:00,000 --> 01:00:04,540
Ao coletar os dados, posso criar um
mapa holográfico tridimensional exato

676
01:00:04,540 --> 01:00:05,740
para a fração de decibéis.

677
01:00:06,100 --> 01:00:07,320
Caramba, não. Sim.

678
01:00:07,660 --> 01:00:10,520
Lembre-se do que dissemos sobre falar
Inglês antes?

679
01:00:11,000 --> 01:00:12,040
Meninas, vamos embora.

680
01:00:12,260 --> 01:00:14,520
OK. Preciso que você faça muito barulho.

681
01:00:23,240 --> 01:00:24,300
show de Justin Bieber.

682
01:00:24,900 --> 01:00:25,900
Eu gosto de Justin.

683
01:00:26,200 --> 01:00:27,900
Faremos barulho, Musa.

684
01:01:17,200 --> 01:01:18,580
Bem, isso é ótimo.

685
01:01:18,980 --> 01:01:23,060
Eu não sei como eles são chamados, mas
Tenho certeza que eles são muito venenosos,

686
01:01:23,340 --> 01:01:28,360
nocivo, perigoso e um monte de outros
nós palavras que não tenho ideia do que são

687
01:01:28,360 --> 01:01:29,339
significa.

688
01:01:29,340 --> 01:01:30,340
Não se preocupe, Stella.

689
01:01:30,680 --> 01:01:31,920
Eu posso lidar com isso.

690
01:01:36,400 --> 01:01:37,400
Tudo claro.

691
01:01:37,680 --> 01:01:38,680
Vamos nos apressar.

692
01:01:56,810 --> 01:01:57,810
O poder será absoluto.

693
01:02:00,010 --> 01:02:03,390
Tritannus, talvez agora seja a hora de
nos dê o poder.

694
01:02:04,030 --> 01:02:05,030
Oh sério?

695
01:02:05,110 --> 01:02:06,850
E por que eu iria querer fazer isso?

696
01:02:07,430 --> 01:02:10,390
Pela mesma razão pela qual você não deveria
sente-se no trono.

697
01:02:11,090 --> 01:02:15,430
Vamos chamar este de momento perfeito para
abdicar, meu imperador.

698
01:02:15,910 --> 01:02:18,030
Quem é você para falar assim comigo?

699
01:02:18,270 --> 01:02:19,610
Eu não acho que você tenha muita escolha.

700
01:02:20,090 --> 01:02:21,810
Lembre-se do seu verdadeiro papel.

701
01:02:23,130 --> 01:02:25,960
Na verdade... Achamos que é hora de um
mudança de papéis.

702
01:02:28,480 --> 01:02:29,480
Bruxas idiotas.

703
01:02:29,640 --> 01:02:31,760
É hora de lembrar quem manda.

704
01:02:34,200 --> 01:02:35,200
Oh sério?

705
01:02:35,520 --> 01:02:40,680
Mas que... Te peguei de surpresa, né?

706
01:02:40,960 --> 01:02:43,500
Você honestamente acha que um truque barato pode
me parar?

707
01:02:44,120 --> 01:02:45,120
Barato, talvez.

708
01:02:45,160 --> 01:02:46,720
Mas para você, é bastante.

709
01:02:48,340 --> 01:02:49,380
Eu vou te mostrar!

710
01:02:52,970 --> 01:02:56,670
Agora seria um bom momento para te ensinar
como respeitar seus superiores.

711
01:02:57,050 --> 01:03:01,130
Realmente? Tenho a sensação de que as bruxas
não são os únicos que precisam de uma lição

712
01:03:01,130 --> 01:03:05,730
aqui. E quem você pode ser? Alguém mais
superior a você.

713
01:03:06,570 --> 01:03:10,670
Traidores. Eu estava morrendo de vontade de fazer isso
desde que começamos esta aventura.

714
01:03:11,790 --> 01:03:12,790
Pegue isso!

715
01:03:13,150 --> 01:03:18,500
Se esse é o seu melhor... Tiro, prepare-se
para serem aniquilados, bruxas. A pérola

716
01:03:18,500 --> 01:03:20,020
e todo o seu poder é meu.

717
01:03:20,320 --> 01:03:21,620
Ah, não, minha querida.

718
01:03:27,380 --> 01:03:34,100
Você queria

719
01:03:34,100 --> 01:03:35,520
ver minha melhor chance?

720
01:03:37,580 --> 01:03:41,560
Agora a pérola é minha.

721
01:03:44,500 --> 01:03:46,880
Honramos a nossa parte do acordo.

722
01:03:47,100 --> 01:03:49,620
Sim, admito que vocês foram todos muito bons.

723
01:03:50,200 --> 01:03:52,200
Então? OK. E agora?

724
01:03:52,460 --> 01:03:55,680
E agora posso finalmente ser livre! Espere!

725
01:03:55,920 --> 01:03:57,900
Você nos prometeu o poder da pérola!

726
01:03:58,160 --> 01:04:01,000
Sim. Mas é claro, minha querida.

727
01:04:01,260 --> 01:04:03,420
Exceto por um pequeno problema.

728
01:04:03,720 --> 01:04:07,900
Eu preciso do poder da pérola. Compartilhando
isso com você não faz muito sentido.

729
01:04:08,260 --> 01:04:10,180
Você devia se envergonhar. Você nos prometeu.

730
01:04:10,680 --> 01:04:13,700
Ah, e você foi tão gentil em confiar em mim.

731
01:04:14,120 --> 01:04:16,280
Bem, agora veremos o quão fofo.

732
01:04:17,140 --> 01:04:18,140
Parar!

733
01:04:20,200 --> 01:04:21,900
Eu preciso da pérola mais do que você.

734
01:04:24,640 --> 01:04:28,000
Render. Principalmente você, seu feio,
bolha gelatinosa.

735
01:04:28,260 --> 01:04:30,540
Não acho que gelatinoso seja uma palavra.

736
01:04:31,380 --> 01:04:35,000
Talvez não. Mas se fosse, ela é o que
seria.

737
01:04:35,580 --> 01:04:39,280
Eu te disse isso. Nós dissemos para acabar com eles,
mas você não fez isso.

738
01:04:40,520 --> 01:04:42,860
Politea, a pérola. Precisamos disso agora.

739
01:04:43,360 --> 01:04:48,440
Ah, mas Icy, você realmente achou que eu
ia te dar a pérola? Para

740
01:04:48,440 --> 01:04:50,960
alguém que é uma bruxa, você também é
ingênuo.

741
01:04:51,700 --> 01:04:54,580
Você sempre planeja nos trair.

742
01:04:55,420 --> 01:04:56,420
Suficiente!

743
01:05:04,980 --> 01:05:05,980
Mutantes, venham!

744
01:05:10,540 --> 01:05:14,560
Elimine aquelas fadas irritantes enquanto eu
cuide do que é realmente importante.

745
01:05:17,160 --> 01:05:18,320
Sim, minha senhora.

746
01:05:18,820 --> 01:05:21,420
Isso significa que vou sentir falta do
venda pela metade?

747
01:05:21,780 --> 01:05:25,160
Se ela destruir a liberdade condicional, ela
poluir os oceanos de magia, então nós

748
01:05:25,160 --> 01:05:26,160
não salvará Skye.

749
01:05:26,300 --> 01:05:30,220
Devo chegar até ela e detê-la antes
é tarde demais. Você consegue, Bloom.

750
01:05:31,080 --> 01:05:34,020
Nós cuidaremos dos truques e dos mutantes.
Você salva Skye.

751
01:05:34,500 --> 01:05:36,340
Bom. Tenha cuidado, meninas.

752
01:05:36,680 --> 01:05:37,680
Vamos.

753
01:05:41,840 --> 01:05:42,840
Vamos proteger o Azul!

754
01:05:43,000 --> 01:05:44,180
Flor de lótus!

755
01:05:50,860 --> 01:05:51,860
Entendi!

756
01:05:53,360 --> 01:05:54,480
Este é meu!

757
01:05:58,700 --> 01:05:59,820
Ah, ótimo.

758
01:06:00,060 --> 01:06:02,340
Toda essa coisa má e malvada não
envelhecer?

759
01:06:52,300 --> 01:06:53,300
Obtenha o seu...

760
01:07:39,020 --> 01:07:40,020
É um tri-tanit.

761
01:09:46,729 --> 01:09:47,729
Você não vai.

762
01:10:28,140 --> 01:10:29,140
Ameaça de novo, hein?

763
01:10:29,740 --> 01:10:34,380
Tedioso! Agora você verá o que acontece quando
seis corações puros e valentes se unem!

764
01:10:34,620 --> 01:10:35,599
É inútil!

765
01:10:35,600 --> 01:10:36,860
Eu vou derrotar você um...

766
01:11:49,320 --> 01:11:52,180
Quando ele foi libertado, o trono
absorveu sua força vital.

767
01:11:52,420 --> 01:11:54,040
Ele não pode ouvir você, meu filho.

768
01:11:57,980 --> 01:12:02,820
Vai ficar tudo bem. Eu sei isso. De
claro que vai ficar tudo bem. Mas

769
01:12:02,820 --> 01:12:08,000
primeiro, como vamos acordar este adormecido
beleza? Um beijo doce? É tão

770
01:12:08,000 --> 01:12:09,000
romântico.

771
01:12:10,560 --> 01:12:12,280
Talvez eles sejam o caminho.

772
01:12:32,040 --> 01:12:36,920
O que aconteceu? Eu tive um sonho terrível
sobre o oceano infinito e as Trix

773
01:12:36,920 --> 01:12:39,980
e... e Tritano. As Trix fugiram.

774
01:12:40,800 --> 01:12:44,540
Tritanus foi banido para o
Esquecimento novamente, e a pérola está de volta

775
01:12:44,540 --> 01:12:46,640
onde deveria estar. Nós vencemos!

776
01:12:46,900 --> 01:12:49,600
Você quer dizer... você quer dizer que não foi apenas um
sonho?

777
01:12:49,880 --> 01:12:50,940
Não foi um sonho.

778
01:12:51,140 --> 01:12:53,680
Mas está tudo bem agora. Como você está se sentindo?

779
01:12:54,460 --> 01:12:58,560
Bom, mas... O que há de errado? Você está dentro
dor em algum lugar?

780
01:12:58,840 --> 01:12:59,840
Diga-me.

781
01:12:59,920 --> 01:13:04,760
Não, não, é só que... acho que nosso
dia em Gardenia não foi tão normal quanto eu

782
01:13:04,760 --> 01:13:06,200
prometi que seria, não foi?

783
01:13:06,540 --> 01:13:09,940
Não, definitivamente não foi. Você tem muito
para compensar.

784
01:13:25,580 --> 01:13:29,200
Felizmente, a pérola está exatamente onde
pertencia, e nós...

785
01:13:51,089 --> 01:13:55,490
Ah, e eu deveria perder o
Final do Grand Tier Jerker?

786
01:14:03,500 --> 01:14:04,500
Você nunca mudará.

787
01:14:04,660 --> 01:14:05,940
Algumas pessoas mudam.

788
01:14:06,220 --> 01:14:07,460
Outros têm estilo.

789
01:14:08,760 --> 01:14:09,760
Oh sério?

790
01:14:09,820 --> 01:14:12,500
Quem tem estilo? Ninguém que carregue um
lenço.

791
01:14:12,840 --> 01:14:14,260
Você não acha que eu tenho estilo?

792
01:14:14,760 --> 01:14:17,560
Quero que você saiba que isso é feito à mão.

793
01:14:27,840 --> 01:14:31,600
Kiko, obrigado. Estou realmente morrendo de vontade de
sorvete.

794
01:14:53,290 --> 01:14:54,290
Hora mágica.

795
01:14:54,850 --> 01:14:56,910
Isso é o que está dentro de você.

796
01:14:57,330 --> 01:15:02,430
Olhe em seu coração para encontrá-lo. Você é
vou sentir isso também.

797
01:15:02,930 --> 01:15:08,030
Apenas deixe o mundo para trás. Procure
para o céu comigo.

798
01:15:08,450 --> 01:15:10,670
Prepare-se para a aventura.

799
01:15:11,430 --> 01:15:13,230
Juntos acreditamos.

800
01:15:22,960 --> 01:15:24,500
Chegaremos lá no Éden.

801
01:15:25,140 --> 01:15:27,680
Não importa o que aconteça.

802
01:16:15,370 --> 01:16:16,370
Ninguém.

803
01:16:16,420 --> 01:16:20,970
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0